Coactivity: Philology, Educology / Santalka: Filologija, Edukologija, Vol 21, No 2 (2013)

Deviations from the Language Norms in Papers on Welding

Dalia Gedzevičienė (The Institute of Law, Lithuania)


The article discusses some inaccurate uses of pronominal forms, certain terms, syntactical and lexical mistakes in papers on welding. The article also provides the examples of mistakes found in welding papers. The use of nonpronominal forms in the denoted terms is one of the typical morphological mistakes in treating the process of welding. Another problem is the inaccurate use and wrong formation of terminology. The main lexical mistakes are semantic mistakes and calque. The article also focuses on the syntactical mistakes – the mistaken expression of purpose, the wrong use of preposition prie, redundant use of abstract nouns in treatises, also inaccurate use of infinitive with conjuction kad in dependant clauses. Causes for language mistakes and correction of errors are given

Article in: Lithuanian

Article published: 2013-12-09

Keyword(s): terminology of welding; complex term; pronominal form; inaccurate term; deviation from the language norms; mistake of the language

DOI: 10.3846/cpe.2013.10

Full Text: PDF pdf

Coactivity: Philology, Educology / Santalka: Filologija, Edukologija ISSN 2351-714X, eISSN 2335-7711
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 License.